Online prezentace překladatele - překlady do angličtiny a překlad do češtiny. Kvalitní překladatelský servis. Těším se na naši spolupráci na překladech.
Aktuální vytíženost: V současnosti pracuji na velkém projektu, nové zakázky přijímám od 1. září

Vážení návštěvníci, na těchto webových stránkách nabízím své překlady v kombinaci angličtina - čeština. Věřím, že základem každého kvalitního vztahu je dobře se poznat, proto tato prezentace není striktně profesionální, ale obsahuje také "nepracovní" sekce a pasáže, jejichž smyslem je návštěvníky stránek (i autora :-) ) během rušného pracovního dne trochu pobavit...

Aktualizace:

Jak pracovat na PC- Jak efektivně pracovat?
Tento článek je shrnutím věcí, které se mi osvědčily při mé práci na počítači. Nepředstavují ideální návod, ani neplatí pro všechny typy prací. Přesto mohou být následující doporučení, věřím, inspirující.


Několik reklam z časopisů, které mne v poslední době zaujaly- Několik zajímavých reklam
Jó, reklamy - to je moje. Vždy mne zajímá, jakým způsobem je reklama vytvořena, o jaký produkt či službu se jedná... Asi profesionální deformace... Téměř všechny reklamy pochází ze stránek magazínu MF Dnes...

Latina je zdrojem ponaučení nejen pro překladatele-Moudrost starých Římanů
Chcete několik moudrých rad do života v moderní společnosti? Přečtěte si následující věty vytrhané z kontextu ze staré učebnice latiny pro střední školy...

O překladu Klingonského slovníku- Můj příspěvek klingonské kultuře v ČR: Klingonský slovník
Klingonský slovník vydalo v roce 2008 nakladatelství Triton. Jeho publikování považuji za jeden ze svých životních úspěchů. Tady je celý příběh.

Logo Klingonského jazykového institutu- Stručný popis klingonské výslovnosti
Úvod ke klingonské výslovnosti navazuje na článek o trnité cestě k vydanému česko-klingonskému slovníku a předchází článku s výběrem klingonských citátů. Zájemci tak budou moci sami sebe motivovat a pěstovat v sobě bojového ducha, případně s jistotou setřít šéfa, nepříjemného kolegu v práci, a nebo sklidit bouřlivé ovace na nějakém hodně divokém večírku... :-)


pikachu - Nejlepší úplatek jsou Pokémoni
Jak přimět děti ke studiu (například) angličtiny? Musíte jim zaplatit... Nabídněte jim vhodný úplatek. Jak dnes z novin každý ví, každý politik, ale i člověk, má přece svou cenu... A peníze jsou jen jedna z možností. Zjistěte, co na konkrétní osobu nejlépe zabírá - a uplácejte....


Jméno překladatele v tisku (ve článcích souvisejících s překládáním)- Kolaborace se Sedmou velmocí světa
Tři články, jejichž vzniku jsem jakožto "expert" přispěl. Dotyčný novinář si mne obvykle našel na internetu a zatelefonoval mi, abych do novin řekl něco chytrého... :-)


úsměv mony lisy- Mona Lisa ve výprodeji
V rámci blogového cyklu "Zesměšňuji sám sebe" přiznávám, že jedna má přeložená kniha se v současné době dá pořídit ve výprodejích s výraznou slevou... Aneb, myslel jsem si, že tohle se mi nemůže stát a že knihy, které přeložím, jsou nadčasové...