Potřebujete překlad do nebo z angličtiny? Nabízím své překladatelské služby - překlady z češtiny do angličtiny a naopak. Tuto prezentaci jsem se snažil pojmout tak, aby obsahovala veškeré potřebné informace o podmínkách a cenách překladatelských služeb a zároveň se nejednalo o strohou obchodní nabídku anonymní překladatelské agentury, ale o živou a barevnou navštívenku profesionálního překladatele.

Důraz kladu především na kvalitu překladatelských služeb, což znamená, že si na sjednanou zakázku vždy nechávám dostatek času. Pro Vás to znamená jistotu, že po potvrzení přijetí objednávky dostanete překlad v očekávané kvalitě. Na dalších zakázkách začnu pracovat až po dokončení objednaného překladu pro Vás.

Aktuality na mém blogu: 06.12.2009  Motivační článek: Jak efektivně pracovat na počítači 21.12.2009  2 básně v angličtině: Reunion, Immigrant 06.12.2009  Ekonomický článek: Proč mají peníze hodnotu? 04.01.2010  Poučení životem: O půjčování kamarádům 08.02.2010  Recenze muzikálu: Bílý dalmatin 01.03.2010  Trocha umění: Moje obrazy

Práci na překladech si organizuji tak, aby byl na překlad vždy dostatek času, i za cenu odmítnutí jiných zakázek (průměrná rychlost překladů překladatele činí 6 normostran/pracovní den. Při práci využívám online slovníky a specializované tištěné slovníky. Vždy se snažím při překladu vytvořit druhý originál, jen v jiné jazykové verzi. O překládané tématice si nejdříve zjistím maximum informací, aby překlad stylisticky a terminologicky odpovídal danému oboru.

Rozcestník na jiné překladatele: - překlady ruština - anglické korektury (průběžně aktualizuji)

Seznam přeložených knih a překládaných časopisů (po kliknutí na obálku se otevře ukázka překladu):