Potřebujete překlad textu do nebo z angličtiny? Jsem připraven se překladu ujmout. Nejjednodušší je poslat mi váš text k překladu pro vypracování cenové kalkulace na e-mailovou adresu - bonalingua@email.cz - vždy se snažím odpovědět co nejdříve, abyste se mohli v klidu rozhodnout, zda Vám cena a navržený termín dodání překladu vyhovují.

Obchodní vztah stavím na spokojenosti zákazníka a další možné spolupráci s překladatelem, proto, je-li to možné, vždy se snažím vyjít v oblasti termínu překladů a jejich cen maximálně vstříc. Budu-li moci, rád se textu na překlad ihned ujmu. Po potvrzení přijetí zakázky máte jistotu, že se překladu plně věnuji. Řada spokojených zákazníků překladatele je pro Vás zárukou kvalitního překladu - viz sekce "poděkování za překlady".

Aktuality na mém blogu: 06.12.2009  Motivační článek: Jak efektivně pracovat na počítači 21.12.2009  Anglická báseň: The story of an immigrant to the US 06.12.2009  Ekonomický článek: Proč mají peníze hodnotu? 05.01.2010  Další anglická báseň: Reunion 08.02.2010  Recenze: Dětský muzikál Bílý dalmatin

Práci na překladech si organizuji tak, aby byl na překlad vždy dostatek času, i za cenu odmítnutí jiných zakázek (průměrná rychlost překladů překladatele činí 6 normostran/pracovní den, při práci využívám online slovníky a specializované tištěné slovníky).

Mám-li na překlad čas, rád jej zařadím do plánu; pokud zrovna prostor nemám, domluvím se s Vámi na nejbližším akceptovatelném termínu. Na dalších zakázkách začnu pracovat až po dokončení překladu pro Vás. Po potvrzení přijetí zakázky máte jistotu, že se překladu plně věnuji a že jej dostanete včas.

Vždy se snažím při překladu vytvořit druhý originál, jen v jiné jazykové verzi. O překládané tématice si nejdříve zjistím maximum informací, aby překlad stylisticky a terminologicky odpovídal danému oboru.

S potěšením zodpovím Vaše dotazy, poptávky nebo žádosti o cenovou kalkulaci překladu. Těším se na naši spolupráci.

Seznam přeložených knih a překládaných časopisů (po kliknutí na obálku se otevře ukázka překladu):