Protože
věřím, že podmínkou každého
kvalitního vztahu - a základem důvěry - je dobře
se poznat, obsahuje má prezentace také
nepracovní sekce a pasáže, anglické
citáty (i latinské nebo třeba
klingonské), obrázky a smajlíky,
jejichž smyslem je návštěvníky
stránek (i autora) během rušného
pracovního dne nad překlady
do angličtiny trochu pobavit.
V
šuplíku mám
další články... ;-)
![betleh](http://www.bonalingua.cz/images/betleh100.jpg)
-
Stručný
popis
klingonské výslovnosti
Úvod
ke klingonské
výslovnosti navazuje
na článek o trnité cestě k vydanému
česko-klingonskému
slovníku a
předchází článku s
výběrem
klingonských citátů. Osvojíte si
základy hrdelní výslovnosti, abyste
mohli okouzlovat na večírcích třeba přednesem
Hamleta klingonsky. :-)
![Omnia vincit amor](http://www.bonalingua.cz/images/amor100.jpg)
-
Latinské
citáty
Chcete několik moudrých rad do života v moderní
společnosti? Přečtěte si následující
věty
vytrhané z kontextu ze staré učebnice latiny pro
střední školy. Neboť staří
Římané už všechno potřebné
věděli. Lidé se
nezměnili, proto jejich postřehy zůstávají v
platnosti.
![Kniha](http://www.bonalingua.cz/images/knizka100.jpg)
-
Klingonská
přísloví
Klingonštinu by se vlastně měli povinně učit
vrcholoví
manažeři a profesionální vojáci, neboť
podstatnou
část její slovní zásoby
tvoří
vojenská terminologie. Vlastně se jedná o velmi
optimistický
světonázor, neboť klingonská kultura
ctí
statečnost v boji.
![Vše je třeba stavět jako pyramidu...](http://www.bonalingua.cz/images/pyramida.jpg)
-
Vzpomínka
na paní profesorku z kursu latiny
Každý si občas vzpomene na ty, kteří jej
hodně naučili. Paní profesorce jsem plánoval
napsat děkovný dopis v
latině, jak ale čas běžel,
realizace nápadu byla odkládána a
odsouvána pod tlakem "důležitějších"
věcí... Proto alespoň tato
stručná retrospekce.
![Dalmatin](http://www.bonalingua.cz/images/dalmatin.jpg)
-
Recenze
muzikálu
Bílý dalmatin
Recenze muzikálu, který jsem s dětmi
navštívil.
![Tacho](http://www.bonalingua.cz/images/tacho100.jpg)
-
Recenze
filmu Tacho
Tento film vzbudil tolik vášní a
polemik, že se také přidám... :-) Tacho v
žádném případě nenechá
diváka
chladným. Co byste dělali, kdybyste se dozvěděli, že
Vám
zbývá možná několik měsíců
života?
Na
překládané knihy, muzikály,
filmové scénáře a divadelní
hry
také píši recenze na
blogu,
abych je na internetu podpořil a zvyšoval o nich
povědomí. Několik příkladů z minulých
let najdete
níže - po
kliknutí na
jednotlivé obálky se
zobrazí
podrobnější informace o daném
překladatelském projektu:
![Martyrium - životopisný román o Cyrilovi Musilovi](http://www.bonalingua.cz/images/martyrium110.jpg) |
![Sci-fi román Symbolion](http://www.bonalingua.cz/images/symbolion110.jpg) |
![Lídři jedí poslední od Simona Sinka](http://www.bonalingua.cz/images/lidri110.jpg) |
![Prodávat je lidské od Daniela Pinka](http://www.bonalingua.cz/images/prodavat110.jpg) |
![Život člověka](http://www.bonalingua.cz/images/zivotcloveka110.jpg) |
![Film Tacho o zákulisí závodů aut](http://www.bonalingua.cz/images/tacho110.jpg) |
![Klingonský slovník](http://www.bonalingua.cz/images/klingonskyslovnik110.jpg) |
2021 |
2019 |
2015 |
2013 |
2011 |
2010 |
2008 |