Vojtěch Ettler

literární překlady, překlady o umění a humanitních vědách

(angličtina - čeština)

Vojtěch EttlerE-mail: preklad@ettlang.cz

Mobil: 721 715 797

Webové stránky: www.ettlang.cz


Jmenuji se Vojtěch Ettler, pocházím z Plzně a jsem absolventem Západočeské univerzity v bakalářském oboru Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina – francouzština.

V současné době studuji Překladatelství angličtiny na Masarykově univerzitě v Brně.

Specializuji se na oblast literárních překladů, obecně jsou mi nejen překladatelsky blízká témata z okruhu umění, humanitních věd a duchovna.

Jazyk a řeč pokládám za velmi důležitý element, který dennodenně prostupuje našimi životy, a to nejen v komunikaci s druhými, ale i se sebou samými – v myšlení. Proto se snažím svůj vztah k jazykům neustále kultivovat, vzděláváním i vlastní tvorbou, např. poezie.

Vybrané zkušenosti:
-překlad beletrie (nakladatelství FRAGMENT)
-anotace anglických nahrávek v rámci projektu výzkumného institutu NTIS přidruženého k ZČU
-překladatelské práce pro sportovní sociální síť SportCentral
-překlad povídky Z. Svěráka Sraz naší třídy v rámci bakalářské práce (do angličtiny)



Databáze překladatelů
anglické citátyPenízeSci-fienglishpřekladatel švédštinaalfred justitzzápisníkblog