Vybraní zákazníci
ÚvodPřekladyCeníkReferenceKontakt

Vybraní zákazníci


Seznam referencí uvedený níže není jen referencí vybraných společností, ale i má vlastní kladná reference na tyto subjekty. Mezi mé vážené zákazníky, se kterými se mi dobře spolupracuje, mimo jiné patří (v abecedním pořadí):

Altman - klenotnictví, překlady popisů šperků
Arcidiecézní charita Praha - charitativní projekty
Computer System Praha, spol. s r.o. - obchodní nabídky
ČVUT - překlady textů o architektuře a stavebnictví
Ehrmann - překlady související s produkty firmy (jogurty apod.)
Euroface Consulting - projekty Evropské unie
Faith Promotion - reklamní texty
Geberit, spol. s r.o. - tiskové zprávy, produktové informace
Genius Media s.r.o. - PR články, prohlášení pro tisk
IdeaMedia - propagační materiály
Jihočeská univerzita - překlady zpráv publikovaných v zahraničí
Karlova univerzita - překlady článků určené pro publikování v zahraničí
Knihovna Václava Havla - pravidelné aktualizace webových stránek
MaxMedia Advertsing Solutions - překlady prezentací, webových stránek
Národní muzeum - překlady textů o historii a archeologii
NetCentrum, s.r.o. - interní informace
OffROAD - překlady článků pro měsíčník o (nejen) terénních autech
Petra Měchurová - kadeřnický salon
Stěhování Praha - obchodní nabídky a další texty
TopLiving - čtvrtletník o designu, umění a architektuře
Univerzita Palackého - překlady vícejazyčných publikací
Ústav dějin umění Akademie věd České republiky - publikace o umění
Zemědělská univerzita - publikace v angličtině
ZOO Dvůr Králové a.s. - překlady o chovu ohrožených druhů šelem

Mobilní aplikace a online hry


Resperanto Resperanto

Překlad nabídkového menu, obchodních podmínek pro uživatele i provozovatele zapojené v systému Resperanto.
Hosté v restauracích si mohou pohodlně objednat prostřednictvím aplikace v telefonu. Určitě ten shon znáte. V poledne se vlastně chcete jen rychle najíst a honem zpátky do procesu. :-) Takových je nás hodně, obsluha neví co dřív a než se k vám dostane poprvé s lístkem a podruhé pro objednávku, přestává vás to pomalu bavit a jste na odchodu.

Aplikace má využití:
- v restauraci, baru, či kavárně pro objednání jídel a nápojů nebo přivolání obsluhy.
- ve food courtu pro objednávku a platbu jídla dřív než dorazíte. Pak už si jen jídlo vyzvedněte bez čekání ve frontě na objednávku a přípravu.
- v hotelu pro donášku občerstvení na pokoj nebo objednávku hotelových služeb.
- na nádraží nebo na letišti pro rychlé objednání kávy před cestou.
- na stadionu nebo večer v divadle - nestojíte dlouhou frontu o krátké přestávce.
- a dokonce i ve stripbaru pro diskrétní objednání jakékoliv služby. :-)

Online hra English Adventure 1

Překlad skvělé vzdělávací hry pro studenty angličtiny. Hráč se ocitne v pohádkovém království a musí plnit různé úkoly, aby postupoval na vyšší úrovně.

Informace ze stránek o hře:

- studium angličtiny je zábavou
- vzrušující příběh
- interaktivní dialogy
- audio výslovnosti
- cvičení anglické gramatiky
- ve hře nevyskakují žádné reklamy


Vybraní zahraniční zákazníci:

Agel Enterprises Inc. (USA)
Air Liquide Welding Central Europe (Slovensko)
Anna Lindh Foundation (Egypt)
European Car Auction and Distribution Solutions N.V. (Belgie)
Firsteco New Brand Worldwide Limited (Anglie)
Interspices Inc. (USA)
Mandus Invest SA (Švýcarsko)
Railtechniek Van Herwijnen B.V. (Nizozemí)
Rettig Austria GmbH (Rakousko)
SAG GmbH (Německo)
Vogel & Noot Wärmetechnik AG (Rakousko)



...a mnoho dalších firemních i soukromých spokojených klientů v České republice i v zahraničí, kteří oceňují individuální přístup. Viz portfolio překladů.

Veškeré informace získané z jednání nebo překládaných textů považuji za naprosto důvěrné a ručím za zachování mlčenlivosti. V případě jakýchkoli dotazů mne prosím kontaktujte.
linka
 Czech presentation blogtao tepenízeknížkySci-fizápisník 3strana 2anglické citátypřekladateléstrana 4pátá stranašestá stranaklingonská příslovívýdělkylatinské citátyklingonštinacitátyněkolik článků nejen o překládánícitáty třetípřeklad anotace diplomové práce
Translations Czech - English