Online prezentace překladatele - překlady do angličtiny a překlad do češtiny. Kvalitní překladatelský servis. Těším se na naši spolupráci na překladech.

Vážení návštěvníci, na těchto webových stránkách nabízím své překlady v kombinaci angličtina - čeština.

Překládám:

jídelní lístky a jiné gastronomické texty
výroční zprávy, zprávy auditorů
webové stránky (včetně úprav přímo v html)
smlouvy, dohody a právní texty (bez soudního ověření)
reklamní a propagační texty, PR, tiskové zprávy
ekonomické, obchodní, účetní překlady
novinářské texty, časopisy, knihy
bezpečnostní listy, dokumenty řízení jakosti

anotace, diplomové práce (slevy pro studenty)
životopisy, resumé, cover letters
osobní a obchodní korespondenci
etikety a informační texty o výrobcích
přepisy a překlady audio a video záznamů
manuály, návody, příručky, prospekty
turistické informace
anglické citáty

Jsem tu pro vás:

Věřím, že základem každého kvalitního vztahu je dobře se poznat, proto tato prezentace není striktně profesionální, ale obsahuje také "nepracovní" sekce a pasáže (sekce blog, tao-te-ťing a jiné), jejichž smyslem je návštěvníky stránek (i autora) během rušného pracovního dne trochu pobavit. Budu rád, když najdeme "společnou řeč" (a nemusí to být zrovna o překladech). V případě jakýchkoli otázek, poptávek nebo žádostí o kalkulaci překladu (angličtina) mne prosím kontaktujte. Rád zodpovím veškeré otázky (nejen) na překlady. Ty nejčastější dotazy jsem shrnul v sekci "často kladených otázek".

Nejčtenější články na "blogu":

Trocha relaxačního psaní, aneb příliš nevhodné na "profesionální" stránky o překladech...

Deset rad, jak efektivněji pracovat na počítači (6.12.2009)
O překladu Klingonského slovníku (22.9.2010)
Nejlepší úplatek jsou Pokémoni (13.10.2010)
Moudrost starých Římanů + latinské citáty (8.2.2011)
Klingonská přísloví (10.1.2011)
Zajímavé reklamy z časopisů (10.8.2010)
Klingonská výslovnost (1.11.2010)
Ukázka mé vlastní malířské tvorby (27.2.2010)
Začínám překládat Tao te ting (30.3.2010)

Podpora neziskového sektoru:

Objednávkou překladu zároveň přispějete na některý z vybraných neziskových projektů. Jejich průběžně aktualizovaný seznam je na stránce o sponzoringu. Těším se na náš kontakt.