Teď už jsem klidnější, tolik se nerozčiluji nad věcmi, které nemohu změnit, usadil jsem se a ve svém pokročilém věku už jen semtam vzpomínám a rekapituluji... Jako teď. :-)

Co mne na střední škole přece jen oslovilo, byl volitelný kurz latinského jazyka. S paní profesorkou Čechovskou, která jej vedla, jsme měli poněkud zvláštní vztah: Znala mne totiž už z hodin českého jazyka a literatury a opakovaně mne odsoudila jako naprostého flákače.

Její mínění jsem jí ale občas (nechtíc) narušil. Například, když jsme měli předložit čtenářský deník, nad tím mým užasla. Z "povinné četby" tam nebyl jediný titul. Zato jsem na hustě popsaných stránkách rozebíral desítky jiných děl mnohem světovějšího významu (včetně dvou knih smyšlených zahraničních autorů, které jsem si pro své pobavení kompletně vymyslel a správně se spolehl na to, že nikdo nemůže mít tak dokonalý přehled, aby mne odhalil). :-)

Učebnice latinyPřeci jen si ale autenticitu zápisů ve čtenářském deníku ověřila, když se mne vyptávala na různé detaily z knih Bohyně a býk, Egypťan Sinuhet, Všichni lidé bratry jsou, Láska je jen slovo a jiných. Příjemně jsme si popovídali.

Miloslava Čechovská lomila rukama, jak jen mohu naprosto ignorovat probíranou látku. Chytala se za hlavu, že člověk s tak bohatou slovní zásobou nic neřekne, pokud není přímo tázán.

Přemítal jsem zatím, jak jí šetrně říci, že já naopak mám nejraději ty její hodiny, kdy se nechala při přednášce natolik strhnout nějakým tématem, že zcela zapomněla na osnovy. :-) Takové chvíle byly vždy fascinujícím a zároveň poučným zážitkem - člověku bylo líto, když ji náhle přerušilo zvonění na přestávku. Dodnes si na některé myšlenky, jejichž pravdivost postupně ověřily mé vlastní zkušenosti, občas vzpomenu.

"Ale já vím, proč nic neděláš. Ty jsi línej!" vyrušila mne ze zemyšlení, završila svůj další monolog na mé téma a opět nade mnou zlomila hůl. Krásná diagnóza... Lao-c' by měl radost, viz kapitola 20 - Jsem neužitečný mého soukromého překladu Tao-te-ťingu. :-)

Když jsem se posléze objevil na jejím kurzu latiny, překvapeně vyhrkla, "Ty, Horáku?" Byl jsem jí vděčný, že se zabývá i tak ztracenými případy... :-) Děkuji.

Říše římskáO několik let později, to jsem již studoval na univerzitě, jsem paní profesorce plánoval napsat dopis v latině a přátelsky ji pozdravit. Jak ale čas běžel, realizace nápadu byla odkládána a odsouvána pod tlakem "důležitějších" věcí... no znáte to. Proto alespoň tato stručná retrospekce.

Vlastně, v roce 2009 jsem se na blogu v článku Vzpomínka na cestovatele ještě lehce dotkl tématu maturitní písemky do češtiny...

Dnes už paní Čechovská užívá zaslouženého důchodu. Však také od té doby uplynula téměř dvě desetiletí. Anni properant modo fluentis aquae, jak říkali staří Římané. Ten čas tak rychle letí, jako voda která stále teče...

Kde jsem to přestal? Aha, Roma: Římané dosáhli vrcholu tehdejší civilizace. V době největšího rozkvětu Římská říše zabírala obrovskou plochu kolem Středozemního moře. Latinští autoři se věnovali různým vědeckým oborům a římská kultura položila základy naší současné společnosti.

To mne zaujalo. Posháněl jsem si latinské slovníky a přehledy gramatiky a začal sám pro sebe louskat latinské originály. Přepisoval jsem si Ovidiovy verše a další díla. Četl jsem historické knihy.

OvidiusNa střední škole jsem se většinou nudil. Ta nutnost sedět po stanovenou dobu v lavicích, ať už vás látka zajímala nebo ne... V hodinách latinského jazyka se mi ale otevíralo poznání o lidské malosti, o tom, jak se dějiny stále opakují, jak jsou lidé nepoučitelní a dopouštějí se stále znovu stejných chyb.

Kurz latiny, do nějž dobrovolně chodilo pouze několik "divných" studentů, mi hodně dal:

Pochopil jsem, že už před dvěma tisíci lety (a dříve) lidé znali vše, co potřebují ke štěstí, přesto museli opakovaně projít mnoha agóniemi, když se těmito znalostmi neřídili a stále znovu je zapomínali. Přitom vše důležité mají lidé celou dobu k dispozici.

Chcete několik moudrých rad do života v moderní společnosti? Přečtěte si následující věty vytrhané z kontextu ze staré učebnice latiny pro střední školy, kterou jsme tehdy v kurzu používali (sehnal jsem ji v antikvariátě). Tam už všechno je.

Od období Říše římské se nic podstatného nezměnilo - protože lidé se nezměnili. To jenom okolní kulisy se trochu zaktualizovaly - v porovnání s antikou je tu například více aut, letadel a tanků. Lidé však zůstali stejní.

Proto i tyto úryvky zůstávají v platnosti a obsahují návod na šťastný a naplněný život. Nejedná se o známé latinské citáty (těch mám také několik sborníků, avšak jejich opisování nepovažuji za nijak objevné). Jsou to spíše drobné postřehy či prosté komentáře o běhu lidského života, o to možná působivější:


Nunc melius et felicius vivimus quam parentes nostri vivebant.
Nyní žijeme lépe a šťastněji, než naši rodiče žili.

Viri prudentes et sapientes numquam divitias nimias cupient.
Lidé rozumní a moudří nikdy nebudou dychtit po přílišném bohatství.

Omnes dolores tempore minuentur et lenientur.
Všechny bolesti čas zmenšuje a zjemňuje.

Cursus vitae hominis brevis est sed casus hominum saepe varii sunt.
Běh života lidského je krátký, avšak osudy lidí jsou často pestré.

Agri et oppida bellis delentur.
Pole a města jsou ničena válkou.

Virí probi officia servant.
Řádní muži plní své povinnosti.

Verba movent exempla trahunt.
Slova dojímají, příklady táhnou.

Magistrorum exempla pueros educant.
Příklady učitelů vychovávají žáky.

Semper discipuli industrii este.
Buďte vždy pilnými žáky.

Un bello viri, feminae, liberi interficiuntur.
Ve válce jsou muži, ženy, děti zabíjeni.

Patriam semper firmarus et defendimus.
Vlast vždy upevňujeme a bráníme.

Libri boni semper amici fidi erunt.
Dobré knihy budou vždy oddanými přáteli.

Non semper a parentibus alemur et erudiemur.
Nebudeme vždy od rodičů živeni a vychováváni.

Praeteria corrigi non possunt.
Minulé věci není možné opravit.

Qualis labor tale praemium.
Jaká práce, taková odměna.

Aestate noctes breviores sunt quam hierme.
Noci léta jsou kratší než noci zimy.

Patria libera civibus nihil carius est.
Nic není občanům dražší než svoboda vlasti.

Ego diligam te, tu diliges me.
Já miluji tebe, ty miluješ mne.

Parci nostrum et vestrum centum annos implebunt.
Málokteří z nás a vás se dožijí sta roků.

Ne narretis omnia omnibus.
Nevykládejte všechno všem.

Sero vencientibus ossa.
Pozdě přicházejícím kosti.

Incipiente vere flores apparent.
Když začíná jaro, objevují se kytky.

Cui maiora et plura debemus beneficia quam parentibus nostris?
Komu větší a četnější dobrodiní jsme dlužni, než našim rodičům?

Aequam servatementem rebus in adversis.
Zachovávejte klidnou mysl ve věcech nepříznivých.

In bello multae et pulcherrimae urbes deletae sunt.
Ve válce byla zničena četná a velmi krásná města.

Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fluerint nubila solus eris.
Dokud budeš šťastný, budeš mít mnoho přátel, přijdou-li časy nepříznivé, budeš sám.

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Časy se mění a my se měníme s nimi.

Nil homini certum est.
Pro člověka není nic jistého.

Quod dubites ne feceris.
Nedělej to, o čem pochybuješ.

Deliberanda saepe perit occasio.
Rozvažováním se často ztrácí příležitost.

Maximas habet divitias qui nullas desiderat.
Největší bohatství má ten, kdo si žádné nežádá.

Mens agitat molem.
Mysl pohybuje hmotou.

Nihil habenti nihil deest.
Kdo nic nemá, nic nepostrádá.

Nihil parcere egestatis est initium.
Nešetřit je počátek bídy.

Nihil volenti difficile est.
Nic není těžké pro toho, kdo chce.

Oblatam tene occasionem.
Využij vhodné příležitosti.

Persta atque abdura.
Vydrž a vytrvej!

Omnis habet suna dona dies.
Každý den má svoje dary.

Deficit omne quod nascitur.
Vše, co se rodí, umírá.

Messe tenus propria vive.
Z vlastní sklizně žij.

Imperare sibi maximum imperium est.
Vládnout sám sobě je největším vladařským uměním.

Omnem crede diem tibi diluxisse supremum:
Grata superveniet quae non sperabitur hora.
Mysli, že den, který žiješ, je poslední, který ti vzešel:
Potom si budeš vážit těch chvil, jichž jsi nedoufal užít.

Sine spe vita hominum tristis esset.
Bez naděje život lidský smutný by byl.

Legum idcirco servi sumus ut liberi esse possimus.
Proto jsme otroky zákonů, abychom mohli být svobodni.

Num vita beata in divitiis posita est? Minime.
Což šťastný život spočívá v bohatství? Nikoli.

Amemus patriam, pareamus legibus, posteritatis gloriae serviamus.
Milujme vlast, poslouchejme zákony a služme slávě potomstva.

Non fuisti in iuventate qui fueras in pueritia.
Nebyl jsi v mládí takovým, jakým jsi předtím byl v dětství.

Tristis eris si solus eris.
Bude ti smutno, budeš-li sám.

Terra communis mater omnium mortalium est.
Země je společná matka všech smrtelníků.