Kvalitní překlady do angličtiny od profesionálního překladatele. Díky flexibilitě může překladatel nabídnout lepší ceny za překlad. Neúčtuji příplatky za obtížnost zpracování překladu, expresní dodání překladů nebo za práci o víkendu a s cenou za překlad i časem se snažím vyjít zákazníkům vstříc.

Mo Zell: Škola kreslení a modelování pro architekty

Datum vydání: 6. února 2009 Obálka knihy od Mo Zell

Autor: Mo Zell
Překladatel: Viktor Horák
Jazyk: český
Vazba: tvrdá
Počet stran: 144
Formát: 222 x 222 mm
ISBN: 978-80-7391-154-6
Edice: umění / architektura - odkaz na e-shop zde.

- překlad kurzu architektonického kreslení, vizuálního jazyka architektury, prostorového myšlení, modelování prostoru, vytváření dvou a trojrozměrných návrhů a modelů. Při překládání jsem se hodně dozvěděl o práci architektů, od kreativního navrhování, přes kreslení modelů na papíře nebo v počítači po stavbu modelů ve zmenšené nebo i skutečné velikosti přímo na místě. Jedná se o základní učebnici pro každého, kdo se zajímá o architekturu.

Ukázka překladu:

Axonometrie nabízí nástroj kreslení, který pomáhá v architektonickém návrhu rozvíjet a rozumět dobře definovaným trojrozměrným prostorům. Protože axonometrická kresba je trojrozměrná, může současně zobrazovat informace plánu i průřezu. Umožňuje jim se v jedné kresbě vzájemně informovat.

Axonometrie poskytuje nástroj pro zobrazení prostoru trojrozměrně. Jakmile porozumíte, jak definovat jeden prostor, budete moci vytvářet různé prostory a zkoumat různé prostorové zóny definované projektem. Průhledná axonometrie Vám umožňuje vidět vzájemný vztah prostor a jejich interakci. Vzájemný vztah mezi obalem a prostorem je v tomto typu kresby zřejmý. Množství způsobů, jak definovat prostor, záleží na srozumitelnosti prvků, které prostor tvoří.

Architekti si představují, navrhují a přemýšlí prostřednictvím kreslení a vytváření modelů. Zaznamenávají nápady, testují scénáře a kreslí linky, které zachycují jejich myšlenky. Tato zobrazení mohou mít význam sahající za čistě funkční zobrazení projektu. Kresby a modely mohou posílit myšlenku konstruktéra prostřednictvím záměru zobrazení.

Například v perspektivní kresbě může úhel pohledu pozorovatele posílit myšlenku návrhu. Umístění úhlu pohledu níže na stránce vyvolává dramatický dojem. Tento snížený bod pohledu v kombinaci s blízkostí objektu, zdůrazňuje monumentálnost stavby. Záměry, které podporují architektonické myšlenky, mohou být obsaženy i v procesu úprav. Když kresbu připravujete, je to, co vypustíte, stejně důležité, jako to, co do kresby zahrnete. Měli byste si uvědomovat, že každá linka, kterou narýsujete, je součástí rozhodovacího procesu.

Ortografické kresby vytvářené ve stejném měřítku jsou si rozměrově podobné, což může jejich tvorbu usnadnit. To znamená, že plány, průřezy a pohledy ve stejném měřítku je možné od sebe odvozovat. Vzájemně se informují – průřezy a pohledy sdílí stejnou informaci o výšce a plány a průřezy sdílejí informace o umístění. Například plán můžete použít k vytvoření doplňujících souborů plánů, průřezů nebo pohledů. Konstrukční linky je možné protáhnout z prvků jednoho plánu, takže jsou v souladu s druhým plánem nebo kresbou pohledu. Vždy je nutné zajistit správnou orientaci kreseb, které se k sobě vztahují.

Přeloženo pro Nakladatelství Slovart, vyšlo v roce 2009.

Další přeložené knihy:


Matematika a Mona Lisa	Klingonský slovník	Od vědy k Bohu	Nové perspektivy v psychiatrii a psychologii	Škola kreslení a modelování pro architekty

Další informace: překlady, knihy, spolupráce, kontakt, zákazníci, můj blog, poděkování, kvalifikace, tisk