Překlady do angličtiny od překladatele
Překlady od překladatelePřeklady knihCeny překladůReference překladateleBlog

13. Přízeň zraňuje jako nepřízeň

Chvála je stejně ponižující jako odsouzení,
pocta způsobuje stejnou bolest jako trest.

Proč je chvála stejně ponižující jako odsouzení?
Snažíme-li se druhým zavděčit, stáváme se jejich otroky.

Proč pocta způsobuje stejnou bolest jako trest?
Upřednostňujeme-li se, bojíme se ztráty svého postavení.
Kdybychom se neupřednostňovali, necítili bychom strach.

Pouze ten, kdo si váží druhých jako sebe, může ostatní vést.
Pouze ten, kdo miluje svět jako sebe, může světu vládnout.


Přízeň zraňuje jako nepřízeň


Nekonečný okruh:

předchozí kapitola  /  následující kapitola:

Zůstaň v klidu Tao-te-ťing - nový český překlad Tao je neurčité
12. Zůstaň v klidu rozcestník 14. Neurčitost Taa