![]() |
||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||
O Tau a ctnosti - text online a eknihyKontraintuitivní, zdánlivě paradoxní pojednání Laa-c' (老子) o Cestě a ctnosti (道德經) již tisíce let nabízí návod k životní spokojenosti a rovnováze. Ukrývá hluboká moudrost. Neznám jiný filosofický nebo náboženský text, který by byl tak syrový, který by stejně výstižně mířil na samotnou podstatu. Protože se jednotlivé překlady Tao-te-ťingu často značně liší, na základě srovnání 70 anglických překladů z čínštiny a studia související literatury jsem v letech 2008 až 2022 pro své vlastní hlubší pochopení postupně vytvořil tuto soukromou interpretaci, kterou zde prezentuji pro zájemce online a také ve formě eknih. Každá z kapitol na samostatné stránce je doplněná o tematickou fotografii. Na jednotlivé kapitoly se dá prokliknout buď z "rozcestníku" níže (takže podle změny barvy navštívených odkazů hned poznáte, kde jste s četbou skončili) nebo můžete šipkami postupně listovat dopředu i dozadu. Stránky tvoří uzavřený okruh: za kapitolou č. 81 následuje opět č. 1 - a naopak. Příjemné čtení! Netušil jsem, kolik času a energie mi práce nakonec vezme. Z předpokládaných několika měsíců se stalo dvanáct intenzivních let (ale stálo to za to). Svou interpretaci jsem začal tvořit během ekonomické krize v roce 2008 a opouštím ji v roce 2022, během ještě větší krize. "Vše se vyvíjí v cyklu" - kapitola 40. Od začátku jsem vytvoření e-knihy opakovaně odmítal. Ač jsem nad touto syntézou strávil velké množství času, nepovažuji se za autora. Tím je Lao-c' a jedná se o kulturní dědictví celého lidstva. Více čtenářů mě ale přesvědčilo, abych jim svůj překlad poskytl v ucelenější formě, kterou by si mohli vytisknout nebo číst na počítači, tabletu, v mobilu či ve čtečce elektronických knih. Zde tedy jsou. :-) Zdarma a bez registrace. ;-) E-knihy stáhnete zdarma kliknutím pravým tlačítkem myši na příslušnou ikonku (odkaz "Uložit jako"). Jako první zveřejňuji formát pdf. Eknihu ve formátech epub a mobi doplním co nejdříve. Původní eknihy z roku 2015 jsem odstranil. Předchozí verze eknih stále koluje po internetu, z mého pohledu však již je bolestně zastaralá. Ač jsem to tehdy nevěděl, jednalo se fakticky o přípravu na verzi, kterou vydávám teprve nyní. Současný text je věřím mnohem dál ve všech ohledech, a zároveň ve stavu, kdy už jsem ochoten jej znovu vypustit. Je to skutečně velká událost... ;-) ![]() Kniha je určena spíše těm čtenářům, kteří si uvědomují hloubku díla a zaujala je má verze, která jde na dřeň významu. Vydání je pro mě zároveň splněním slibu vůči prvním zájemcům, kteří se na papírovou knihu ptali už před deseti lety a fakticky zapříčinili její vznik i pro všechny ostatní. ;-) Příprava papírového vydání se pro mě zároveň stala novým impulsem vše znovu důkladně projít. Díky odstupu a hlubšímu pochopení jsem najednou nacházel řadu míst, která se ještě dala zpřesnit. Průtahy knize jen prospěly - během opakovaných zevrubných předtiskových korektur byl celý text ještě výrazně vylepšen. Přes své hluboké poselství a schopnost měnit životy k lepšímu, zůstává Tao-te-ťing spíše stranou pozornosti. Tiše čeká na ty, kdo si k němu sami najdou cestu. Proto knihu nijak výrazně nepropaguji a nechávám na "vyšší moci", koho tato nabídka přitáhne. Mým přáním je, aby se každý jednotlivý výtisk dostal ke správnému člověku.
Shrnutí, proč jsem Tao-te-ťing nově interpretoval: O zapsané moudrosti Starého mistra Všechny české překlady a převody Tao-te-ťingu: tao.kvalitne.cz Ohlasy prvních čtenářů: Reakce na novou interpretaci Tao-te-ťingu Objednávka papírového vydání: Seznam majitelů knihy O Tau a ctnosti ![]() Stránka knihy na Databázi knih: O Tau a ctnosti Audio verze na YouTube: O Tau a ctnosti - audiokniha Online komunita CZ: facebook.com/taoteting ![]() Nekonečný okruh: předchozí kapitola / následující kapitola:
|