![]() |
|||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|||||||||||||
O Tau a ctnosti - objednávka a přehled výtisků"O Tau a ctnosti" jsem vydal vlastním nákladem, abych v této rozhoupané době lidem zprostředkoval něco stabilního, nadčasového. Má soukromá interpretace Tao-te-ťingu spatřila "světlo světa" po letech ladění a upřesňování (2008 - 2022), kdy jsem na dotazy prvních čtenářů, kteří zavítali na tyto stránky, odpovídal, "Jen ještě jednou přečtu a už to bude!" Tak rychlé to sice nakonec nebylo (předtiskové kontroly zabraly poněkud déle, jak už to tak u posledního 1% práce bývá), ale teď už je kniha konečně venku. :-) Zvolil jsem vyšší kvalitu obálky (flexovazba), papíru (90 g) i tisku (ofset), velikost A5. Snažil jsem se, aby kniha vypadala krásně, ale zároveň měla praktický formát, dala se snadno přepravovat, listovat v ní, a aby se k ní čtenáři často vraceli. V tiskárně jsem výtisky vyzvedl na konci dubna 2022 a od té doby je rozesílám zájemcům. Paletu knih, která dominovala v obývacím pokoji (viz fotografie níže), jsem rozhodil do různých polic, aby se spodní knihy nelisovaly, nepoškozovaly se snad hřbety apod. Nejsou moje, jen jsou u mě dočasně uložené, než je předám jejich budoucím majitelům. Vydáním jsem vyšel vstříc čtenářům, kteří staromilsky (tak jako já :-)) upřednostňují fyzickou knihu, nezávisející na elektřině. Tímto dávám o knize vědět, aby ji vážní zájemci mohli najít, ale nesnažím se nikoho manipulovat, abych prodal. Výtisky jsem poslal do všech regionálních knihoven (nad rámec povinných pěti kusů). E-kniha se dá volně stáhnout ve formátu pdf, epub a mobi, všechny texty jsou k dispozici online. Reálnou knihu si můžete prohlédnout zde v listovacím videu. Nikdo tedy nekupuje "zajíce v pytli". :-) ![]() Mým záměrem je, aby se každá kniha dostala ke správnému člověku. K lidem, které na základě volně dostupných informací zaujala má "významová syntéza" a chtějí mít i fyzický výtisk. Knihy proto u mě trpělivě čekají na ty osvícené duše, které si k nim najdou cestu. Raději takto, než udělat podbízivou kampaň na internetu (mám ověřeno, že to funguje - proto to nedělám), během týdne vše vyprodat - a pak dodatečně dostávat smutné otázky od těch "správných lidí", zda nebude dotisk, protože se o knižní verzi dozvěděli pozdě. Protože 100 kusů, oznámených v roce 2016, bylo postupně rozebráno ve formě předobjednávek (v té době byla rezervace omezena na jeden výtisk na osobu), navýšil jsem v roce 2020 (původně plánovaný rok vydání: 20-20, jin-jang) počet výtisků na 300. Seznam rezervací se opět poměrně rychle plnil, proto jsem v tiskárně nakonec objednal 500 kusů. Nechtěl jsem, aby někdo příliš pozdě zjistil, že knihy už jsou pryč, a že příležitost získat do vlastnictví některou z těchto exkluzivních bibliofilií nestihl využít. V uplynulých 20 letech jsem jako najatý překladatel přeložil přes 40 knih (do angličtiny nebo do češtiny), ale vydáním vlastní knihy se zabývám poprvé. Je to zajímavé - nakladatelé to nemají jednoduché. :-) Za 500 výtisků jsem již tiskárně a dalším pomocníkům zaplatil více než 80.000 Kč, které se mi snad postupně vrátí - a zaplatí i výtisky, které jsem rozdal a rozeslal zadarmo. Také vše okolo (komunikace, balení, administrativa...) vyžaduje extrémně času a pozornosti. Ale dělám to pro ostatní, navzdory rozhoupané době (a asi i právě proto). ![]() Původně jsem chtěl vydat pouze text své interpretace nadčasového Tao-te-ťingu. Měla to být tenká brožurka. Bez poznámek, vysvětlivek, předmluvy, ideálně i bez mého jména. Nač opisovat známé reálie nebo vnucovat vlastní názory? Jak se ale povědomí o nové verzi šířilo a začalo se o ní v "taoistických kruzích" stále více mluvit, musel jsem nakonec v doslovu tištěného vydání přeci jen novou verzi (kterou někteří dokonce nazývali "kacířský překlad" :-)) definovat, popsat důvody a historii jejího vzniku. Na obrázku výše vidíte obálku s rozkresleným hřbetem a přesahy, jak mi ji tiskárna poslala ke schválení. Dokončení obrázku trvalo 2 roky. Což je zcela v souladu s postupným zráním celého díla - první návrh obálky, nakreslený tuží, vznikl v létě roku 2019. Rok po odsouhlasení první skicy mi byl předán ve finální podobě - a bylo velkým překvapením, do jaké podoby původní koncept dozrál. Musel jsem také nejdříve potkat výborného grafika na přípravu sazby, který se mnou měl trpělivost a zároveň přispěl svými nápady, jako například sjednotit čísla kapitol s čísly stránek (po 81. kapitole následuje na straně 82 stručný doslov), nebo upravit kosmetické detaily na obálce. Prostě vše si vyžádalo svůj čas... Obálku nehyzdí čárový kód, protože kniha se neprodává v knihkupectvích, ale nabízím ji takhle "podpultově". :-) ![]() Těší mě, že tiskárna reprodukovala barvy věrně. Jak vidíte, zadní + přední obálka tvoří při rozevření jeden celek: Starý mistr prochází typickou čínskou krajinou, na chvíli si sedl na kámen a do písčité cesty vyryl holí tradiční čínský znak (道) pro "tao", "cestu", "princip", "pravdu", "metodu", "životní cestu člověka", "zákonitosti přírody". Cesta dopředu se stáčí ve spirále "dovnitř" kolem jezírka, jehož hladina odráží symbol jin-jang. Rákos, který grafik záměrně pozicoval na hřbet knihy, připomíná, že "mladé a ohebné ve větru vydrží, ale staré a neohebné se zlomí". (Proto je obálka ohebná. ;-) ) Ilustrace na obálce se všem líbí, často to slyším od čtenářů, kteří už svůj výtisk obdrželi. Dají se na ní objevovat různé skryté významy a klást si otázky. Však také vzbudila živou diskuzi, když jsem ji komunitě na Facebooku poprvé představil. :-) Diskutující živě rozebírali nejen to, co na obálce je, ale i to, co na ní není. Například: Proč na obrázku chybí buvol, na jehož hřbetě je Lao-c' typicky zobrazován? Znamená to, že Starý mistr ještě Čínu neopustil nebo už se uchýlil do ústraní a buvola nepotřebuje? A proč hůl vrhá stín, zatímco Starý mistr zdánlivě ne? Další "záhada": Proč na trávě leží jablko? Jedná se snad o odkaz na Newtona, kterého jablko (padající dolů k zemi) navedlo k odhalení gravitace? Pak by připadal v úvahu vzkaz "Držte se země" - jeden ze základních tenetů taoismu. Nebo se jedná o Jablko poznání z Rajské zahrady? Ovšem Starý mistr do něj zjevně nekousl... Nepotřebuje to, protože jeho moudrost je už nyní bezbřehá? Nebo nám tím sděluje, ať se věci ani nesnažíme pochopit? A nemůže se jednat o granátové jablko, které má v sobě spoustu semen připomínajících drahokamy? Tolik možných interpretací - jako u Tao-te-ťingu... V rámci komunity má "O Tau a ctnosti" úspěch a povědomí o knize se zvolna spontánně šíří. Nejnověji, herec Jan Slovák začal na profilu "Slaměný pes", čistě pro radost, postupně zveřejňovat svůj přednes jednotlivých kapitol. Na YouTube už je také namluveno všech 81 kapitol Jakubem Pořízkem (přímé odkazy dole pod článkem). I Jaroslav Dušek a Pjér la Šé'z knihu kladně ohodnotili. :-) Mám samozřejmě radost (a jsem příjemně překvapen), že kniha čtenáře oslovuje a že se rozvíjí v dalších uměleckých ztvárněních. Knihy jsou (ručně) očíslované a podepsané. Držitelé tedy získávají unikát. Mají něco zvláštního. A troufám si říct - hezkého. Přivádí mě v úžas, že něco tak vzácného je zatím k dispozici "za pár šupů". Ale možná si jen něco "sebestředně" namlouvám. :-D V každém případě, i první recenze, např na Databázi knih nebo na stránkách populárně odborného časopisu Dingir, který se zabývá současným náboženským životem z hlediska religionistiky, vyznívají laskavě a potvrzují, že vydání mé soukromé interpretace Tao-te-ťingu v ucelené podobě mělo smysl. Každého jednotlivého čtenáře/čtenářky, který si i přes volnou dostupnost eknih na Internetu a knih v knihovnách napsal o vlastní výtisk (co více: obětoval vlastní vlastní peníze), považuji za člena "širší rodiny", a přirozeně mám vždy z nového "přírůstku" velkou radost. Seznam příjmení "šťastných majitelů papírového výtisku" níže pravidelně aktualizuji, aby bylo orientačně vidět, kdo získal který výtisk a kolik jich ještě zbývá volných: Šťastní majitelé papírového výtisku "O Tau a ctnosti":
500 výtisků, to je vše. Nebudou (a nebudu) tu věčně. Mimořádná nabídka je platná do naplnění seznamu "šťastných majitelů". Poté bude jediná možnost, jak držet raritní výtisk v rukou, pouze po zapůjčení od někoho z těch, kteří si jej objednali, dokud to ještě šlo (tedy tady a teď). Nebo si knihu pro přečtení půjčit v knihovně (e-knihy samozřejmě zůstanou nadále volně k dispozici ke stažení). Svým způsobem postupně vykrystalizoval svérázný "umělecký projekt": Každé slovo v knize, každé rozhodnutí nad jejím vydáním, každá věta a fotografie na těchto webových stránkách, každý komentář na Internetu, každý odeslaný email, každý podepsaný výtisk a zalepená obálka, každý vyplněný podací lístek, každá cesta na poštu, každé účetní mínus nebo plus, každé příjmení v "seznamu šťastných majitelů" ... naprosto vše související s vydáním společně tvoří jednu složitou symfonii. :-) Příležitost stát se jedním z "tónů" této "hudební symfonie", nedílnou součástí "rodiny", je neopakovatelná. Dotisk nebude. Z podstaty věci se jedná o úzkoprofilovou záležitost pro zasvěcené, není to žádný "masový bestseller" a mým úmyslem není získávat konvertity. Nejsem žádný "guru". ;-) Pouze jsem se pokusil slova Starého mistra co nejlépe interpretovat.
Úplně každý příjem a výdaj související s vydáním eviduji v excelové tabulce, kterou pravidelně aktualizuji, abych oslavil moment, kdy už nebudu v mínusu. ;-) Ale to je vedlejší, ke knize vedu účetnictví spíše jen pro zajímavost. Důležité pro mě je, že si jednotlivé výtisky postupně nachází své čtenáře a že je o ně zájem. Po prodání všech knih bych nakonec měl být v malém plusu, který plánuji vrátit zpátky. Chci skončit na nule - proto ten budoucí hypotetický přebytek investuji do "taoistické osvěty" předem již nyní. Jsem v klidu - dohromady to vše nakonec nějak "sedne". :-) Další informace O Tau a ctnosti:![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Nekonečný okruh: předchozí kapitola / následující kapitola:
|